Almost all conversions in Crystal are easy. Until you get to playing with dates. But I digress.
To convert a String to a Number, simply use the TONUMBER() function.
This will allow you to perform math upon the text field in question.
Keep in mind that Crystal will do the "best that it can" when converting. If something isn't obviously a pure number, the conversion may not work and simply return a blank or NULL.